Corporate culture guru S. Chris Edmonds "shakes up his routine" and notices a beaver in his pond. What can leaders do to shift perspectives?