Comedians Rich Vos and Bonnie McFarlane talk to Sean Tuohy about their new documentary “Women Aren’t Funny.”