Warm weather is here, and that means one thing: it’s iced coffee season. Sarah H. and Sarah K. tell you how to make the perfect cold cup.