In his new movie, 'Do I Sound Gay?', director David Thorpe searches for the origin of the so-called "gay voice" and documents his own attempts (with speech pathologist Susan Sankin) to sound "less gay." Also John Powers reviews a documentary and a novel about the drug war in Mexico.