From "I Love You, Man," "Married" and her new film “Slow Learners,” Sarah Burns and Greg start a heavy metal band called “The Final Sacrament.”