With Congress deadlocked on a future for Fannie Mae and Freddie Mac, the administration is prepping to move by itself.