Organizational culture guru S. Chris Edmonds shares a personal experience about the potential costs of "going through the motions."