Organizational culture guru S. Chris Edmonds shares a fascinating story of a leader's cluelessness regarding impact on employees.