Organizational culture guru S. Chris Edmonds shares three ways to boost professional connection and interdependence on your teams.