The industry veteran breaks down the missteps firms make in the pursuit of growth, and how to maintain momentum in an unpredictable environment.