Relevant or Relatable?

How does the church connect with people? Some say that we need to find a way to make the church relevant in this modern age. Critics claim that relevance waters down the message. Is there some truth to that? If so, how do we reach people?