I was invited to an English Speech contest for Middle School students. The students must have home grown skills and are not eligible to compete if they have spent more than six months abroad, in an English speaking environment. This was pretty grand affair. The organisation running it is run by students at university, who took part in the contest themselves when they were in Middle School. Many of the graduates become business patrons and supporters as they work their way up in their business careers. It a perfect Japanese storm. Japan loves uniforms and the organising body had that covered and Japan loves formality and there was plenty of that on display too. There were some significant lessons on offer for presenters as well.
One of the sponsoring countries had their Ambassador there to present a prize and give a speech. Extolling the virtues of his country and its educational opportunities for these keen students of English is a natural fit. What wasn’t so natural was that he had to read his speech. I have been a diplomat, yet I see this time and time again - Ambassadors who are poor public speakers. Anyone in that position, for that type of occasion who has to read his speech, qualifies as a poor pubic speaker in my book.
By contrast Her Imperial Highness Princess Takamado gave a splendid speech, alternating between English and Japanese. She wasn’t reading it, the content was relevant and interesting. When you are a member of the Imperial family there is tremendous expectation on you and she could have chosen the safe route and have read her speech. Yet, she gave her remarks without notes and spoke freely. It was so much more powerful and connected with her audience. The toast was given by a senior Government official, who did so in excellent English and without any notes either. The only one who couldn’t give his speech without reading it, was the one native speaker involved. Rather ironic I thought.
Then we had the three finalists give their talks. Of course they had memorised their speeches. As Middle School students living in Japan it would be unlikely they would be able to do anything less. A five minute speech is a long time to memorise a speech, but they all did it brilliantly. If the Japanese education system does one thing well, it is rote memorisation. The final speech was given by the winner and it was very surprising. Also surprisingly, the three finalists were all boys, where normally this is an area of education where girls usually do better.
The English pronunciation of the finalist was certainly not as good as the second and third place winners. You would think that would disqualify him for winning but it didn’t for a number of very important reasons. When he started speaking I was thinking that his pronunciation wasn’t so good, so how did he manage to win? What followed was a winning combination of factors. We can learn a lot from a fifteen year old Middle School student from the backblocks of Wakayama Prefecture.
His theme was about him trying to improve his poor pronunciation which was congruent with who he was. In other words he was being authentic and appropriate in the eyes of his audience and so he could connect with them. The other boys told stories too but this boy included dialogue with his grandmother in his recounting of his story and this added that additional element of drawing us into the action. When he spoke he did something more than the other contestants.
He spoke with his whole being. The other two finalists with better English pronunciation used their voices, some small gestures and some facial expressions in their talks. The winner however was speaking with his whole body language lined up behind his words. He was moving in a relaxed way that was congruent with his message. He sounded more natural, even though it was a totally canned speech. He wasn’t the best English speaker in the contest, but he was the best communicator in English. That difference is huge. I found the same thing with my Japanese. I started by worrying about linguistic perfection but discovered it didn't matter. Even if my vocabulary was limited, my pronunciation unreliable and my grammar garbled, the audience came with me into my story, when I delivered it the right way.
As adults, in business, we can decide to avoid reading our speeches at all costs. Thinking about our audience when we craft our talk is critical. In the delivery, we should be authentic. That means we don’t worry about occasionally mispronouncing words or stumbling over phrases. We are focused in our delivery on bringing our total body language, our passion, to the subject. We don’t get hung up on perfection, because we are focused on communication. If we do that, then we will be successful in getting our messages across.
