PRESIDENT RONALD REAGAN ADDRESS TO THE NATION 1986 FLAG DAY - FATHER'S DAY

PRESIDENT RONALD REAGAN ADDRESS TO THE NATION 1986 FLAG DAY - FATHER'S DAY

Happy Fathers Day from President Reagan 1986

My fellow Americans:

Today we celebrate Flag Day, the birthday of our Stars and Stripes. As we think back over the history of our nation's flag, we remember that the story of its early years was often one of hardship and trials, sometimes a fight for simple survival.

Such is the story behind our Star-Spangled Banner. It was 2 years into the War of 1812, and America seemed to be teetering on the edge of defeat. The British had already taken our Capital and burned the White House. Baltimore was the next target in a grand design to divide our forces and crush this newly independent nation of upstart colonies. All that stood between the British and Baltimore were the guns of Fort McHenry, blocking their entry into Baltimore Harbor.

The British bombardment lasted for 25 hours. Through the dark hours of the night, the rockets fired and the bombs exploded. And a young American patriot named Key, held captive aboard a British ship, watched anxiously for some proof, some sign, that liberty would prevail. You can imagine his joy when the next morning, in the dawn's early light, he looked out and saw the banner still flying—a little tattered and torn, but still flying proudly above the ramparts. Fort McHenry and the brave men manning it had withstood the assault. Baltimore was saved. The United States, this great experiment in human freedom, as George Washington described it, would endure.

Thinking back to those times, one realizes that our democracy is so strong because it was forged in the fires of adversity. In those dark days of the war, it must have been easy to give in to despair. But our forefathers were motivated by a cause beyond themselves. From the harsh winter of Valley Forge to the blazing night above Fort McHenry, those patriot soldiers were sustained by the ideals of human freedom. Through the hardships and the setbacks, they kept their eyes on that ideal and purpose, just as through the smoke of battle they kept a lookout for the flag. For with the birth of our nation, the cause of human freedom had become forever tied to that flag and its survival.

As the American Republic grew and prospered and new stars were added to the flag, the ideal of freedom grew and prospered. From the rolling hills of Kentucky to the shores of California to the Sea of Tranquility on the Moon, our pioneers carried our flag before them, a symbol of the indomitable spirit of a free people. And let us never forget that in honoring our flag, we honor the American men and women who have courageously fought and died for it over the last 200 years, patriots who set an ideal above any consideration of self. Our flag flies free today because of their sacrifice.

And I hope you all will join Nancy and me and millions of other Americans at 7 o'clock this evening, eastern daylight time, when we pause a few minutes to say the Pledge of Allegiance. Though separated by many miles, we will be together in our thoughts. These anniversaries remind us that the great American experiment in freedom and democracy has really just begun. They remind us of the terrible hardships our forefathers willingly endured for their beliefs. And they challenge us to match that greatness of spirit in our own time, and I know we will. We are, after all, the land of the free and the home of the brave.

If we ask ourselves what has held our nation together, what has given it the strength to endure and the spirit to achieve, we find the answer in our families and those basic family values of work, hope, charity, faith, and love. So, it's appropriate that this year Father's Day falls on the same weekend as Flag Day, for in commemorating fatherhood, we're also expressing a basic truth about America. What does fatherhood mean today in America? I guess the same as it always has.

Fatherhood can sometimes be walking the floor at midnight with a baby that can't sleep. More likely, fatherhood is repairing a bicycle wheel for the umpteenth time, knowing that it won't last the afternoon. Fatherhood is guiding a youth through the wilderness of adolescence toward adulthood. Fatherhood is holding tight when all seems to be falling apart; and it's letting go when it is time to part. Fatherhood is long hours at the blast furnace or in the fields, behind the wheel or in front of a computer screen, working a 12-hour shift or doing a 6-month tour of duty. It's giving one's all, from the break of day to its end, on the job, in the house, but most of all in the heart.

Now, if you are thinking, "Look who's talking—he's a father himself." Well, that's right, but on today I think we could all remember—this weekend, at least—that every father is also a son. So, on this day for fathers, we, too, say thanks to America's dads—for the labor and legacy of our families and our freedoms.

Until next week, thanks for listening, and God bless you.

Para nuestros lectores españoles conservadores:

PRESIDENTE RONALD REAGAN discurso a la nación 1986 FLAG DAY - DIA DEL PADRE
Compatriotas:

Hoy celebramos el Día de la Bandera, el cumpleaños de nuestras barras y estrellas. Cuando pensamos volver sobre la historia de la bandera de nuestra nación, recordamos que la historia de sus primeros años era a menudo una de las dificultades y las pruebas, a veces una lucha por la simple supervivencia.

Tal es la historia detrás de nuestra Star-Spangled Banner. Fue 2 años en la guerra de 1812, y Estados Unidos parecía estar tambaleándose al borde de la derrota. Los británicos ya había tomado nuestra capital y quemaron la Casa Blanca. Baltimore era el próximo objetivo en un gran proyecto para dividir nuestras fuerzas y aplastar esta nueva nación independiente de las colonias de advenedizos. Lo único que se interponía entre los británicos y Baltimore fueron los cañones de Fort McHenry, bloqueando su entrada en el puerto de Baltimore.

El bombardeo británico se prolongó durante 25 horas. A través de las oscuras horas de la noche, los cohetes disparados y las bombas explotaron. Y un joven patriota americano llamado Key, cautivo a bordo de un barco británico, observaba ansiosamente alguna prueba, alguna señal, que la libertad prevalecerá. Se puede imaginar su alegría cuando a la mañana siguiente, a la luz del alba, miró y vio la bandera sigue volando, un poco andrajoso y desgarrado, pero sigue volando con orgullo por encima de las murallas. Fort McHenry y los valientes hombres de dotación que había resistido el asalto. Baltimore se salvó. Los Estados Unidos, este gran experimento en la libertad humana, como George Washington lo describió, perduraría.

Pensando en aquellos tiempos, uno se da cuenta de que nuestra democracia es tan fuerte porque fue forjada en los fuegos de la adversidad. En aquellos días oscuros de la guerra, que debe haber sido fácil ceder a la desesperación. Pero nuestros antepasados ​​estaban motivados por una causa más allá de sí mismos. Desde el duro invierno de Valley Forge a la noche en llamas por encima de Fort McHenry, los soldados patriotas fueron sostenidos por los ideales de la libertad humana. A través de las dificultades y los contratiempos, guardaron sus ojos en ese ideal y propósito, así como por el humo de la batalla que mantienen un puesto de observación para la bandera. Porque con el nacimiento de nuestra nación, la causa de la libertad humana se había convertido para siempre ligado a esa bandera y su supervivencia.

A medida que la República Americana creció y prosperó y nuevas estrellas se añadieron a la bandera, el ideal de la libertad creció y prosperó. Desde las colinas de Kentucky a las costas de California hasta el Mar de la Tranquilidad en la Luna, nuestros pioneros llevaron a nuestra bandera ante ellos, un símbolo del espíritu indomable de un pueblo libre. Y no olvidemos que, en honor a nuestra bandera, honramos a los hombres y mujeres que han luchado con valentía y muerto por ella durante los últimos 200 años, patriotas que establecieron un ideal por encima de cualquier consideración de auto estadounidenses. Nuestra bandera vuela gratis hoy a causa de su sacrificio.

Y espero que todos se unan a Nancy y yo y millones de otros estadounidenses a las 7 en punto de la noche, hora de verano del este, cuando hacemos una pausa de unos minutos para decir el Juramento a la Bandera. Aunque separados por muchas millas, estaremos juntos en nuestros pensamientos. Estos aniversarios nos recuerdan que el gran experimento americano en la libertad y la democracia realmente ha hecho más que empezar. Nos recuerdan los terribles penurias nuestros antepasados ​​voluntariamente soportaron por sus creencias. Y ellos nos desafían para que coincida con la grandeza del espíritu de nuestro tiempo, y sé que lo haremos. Somos, después de todo, la tierra de los libres y el hogar de los valientes.

Si nos preguntamos qué ha ocupado nuestra nación en conjunto, lo que ha dado la fuerza para soportar y el espíritu de lograr, encontramos la respuesta en nuestras familias y los valores familiares básicos del trabajo, la esperanza, la caridad, la fe y el amor. Por lo tanto, es apropiado que este año el Día del Padre cae en el mismo fin de semana como Día de la Bandera, en conmemoración de la paternidad, también estamos expresando una verdad básica sobre América. ¿Qué significa la paternidad hoy en Estados Unidos? Supongo que lo mismo que siempre lo ha hecho.

La paternidad puede ser a veces caminando por el piso a la medianoche con un bebé que no puede dormir. Lo más probable, la paternidad es la reparación de una rueda de bicicleta, por enésima vez, sabiendo que no va a durar la tarde. La paternidad está guiando a un joven por el desierto de la adolescencia hacia la edad adulta. La paternidad es la celebración apretado cuando todo parece estar cayendo a pedazos; y es dejar ir cuando es el momento de separarnos. La paternidad es largas horas en el alto horno o en el campo, detrás de la rueda o delante de una pantalla de ordenador, trabajando un turno de 12 horas o hacer una gira de 6 meses del deber. Se está dando una es todo, desde el amanecer hasta el final, en el trabajo, en la casa, pero sobre todo en el corazón.

Ahora, si usted está pensando, "Mira quién habla, que es él mismo un padre." Bueno, es cierto, pero a día de hoy creo que todo lo que podía recordar, este fin de semana, por lo menos, que cada padre es también un hijo. Así, en este día de padres, nosotros también decimos gracias a los papás-para el trabajo y el legado de nuestras familias y nuestras libertades de Estados Unidos.

Hasta la próxima semana, gracias por su atención, y que Dios te bendiga.