From Freaks and Geeks and Inglourious Basterds, the effortlessly charming Samm Levine makes his first appearance of many on Fitzdog Radio.