Er regler egentlig bare regelmessigheter som har fått et litt finere navn? Skrev man bedre før i tiden? Og hvem bestemmer egentlig hva som er korrekt språk?
Slike spørsmål ligger i et landskap hvor det er mange dype kaninhull, og etter å ha tråkket litt tilfeldig rundt i disse hullene i årevis, bestemte vi oss for å ta en nærmere titt. Språk, hva er egentlig problemet ditt? Feil blir begått, og ingen ser ut til å ha kontroll. Men dette her er Lars og Pål i forhold til språk, og vi våger modig å gå innom problematikken, og kanskje ser ting litt klarere ut på andre siden av kaninmine feltet.
«Går man egentlig på visitt til kaninhull?», skriver Pål på melding, og jeg blir litt usikker. Språk er ikke bare rarere enn du kan forestille deg, det er rarere enn Lewis Carroll og Triztan Vindtorn til sammen kan forestille seg, som J.B.S. Haldane sa.
Seriøst, snakk og skriv ordentlig. Barnehagen din blir ikke deterritorialisert bare fordi du skrev det. Og ingen leser podkastnotatene til en liten norsk podkast uansett, så her skriver vi det vi vil...
Noen kilder vi har brukt til episoden og anbefalte bøker om tema:
Bøker:
David Crystal, Spell it out, Profile Books 2012
Guy Deutscher, The unfolding of language: An evolutionary tour of mankind’s greatest invention, Metropolitan Books 2005
Tore Janson, Språk og historie, Pax Forlag 2011
Helene Uri, Hvem sa hva? Kvinner, menn og språk, Gyldendal 2018
David Foster Wallace, Consider the lobster, Little, Brown and Company, 2005
Norsk grammatikk. Riksmål og moderat bokmål, 2016, kapittel 17 om språknormeringshistorie:
Artikler:
Ted Bunn, «Prescription: retire the words «prescriptivist» and «descriptivist»», bloggartikkel 2015:
Steven Pinker:
«Grammar Puss», New Republic, 1994
https://newrepublic.com/article/77732/grammar-puss-steven-pinker-language-william-safire
«False fronts in the language wars», Slate, 2012
«Steven Pinker: Many of the alleged rules of writing are actually superstitions», The Guardian, 2015
David Skinner:
«Ain’t that the truth. Webster’s Third: The most controversial dictionary in the English language», Humanities, 2009
https://www.neh.gov/humanities/2009/julyaugust/feature/ain%E2%80%99t-the-truth
David Foster Wallace:
«Tense present», Harper’s, 2001
https://harpers.org/wp-content/uploads/HarpersMagazine-2001-04-0070913.pdf
Og for å teste dine egne holdninger til språk, korrekthet og så videre, her er en temmelig ny artikkel fra NRK som vil få deg til å gjespe eller blodet ditt til å koke, alt ettersom hvilken språklig legning du har:
https://www.nrk.no/norge/kj-eller-skj_-det-er-uansett-ikke-en-talefeil_-mener-professor-1.14291087
----------------------------
Logoen vår er laget av Sveinung Sudbø, se hans arbeider på originalkopi.com
Musikken er av Arne Kjelsrud Mathisen, se facebooksiden Nygrenda Vev og Dur for mer info.
----------------------------
Takk for at du hører på. Ta kontakt med oss på vår facebookside eller på larsogpaal@gmail.com
Det finnes ingen bedre måte å få spredt podkasten vår til flere enn via dere lyttere, så takk om du deler eller forteller andre om oss.
Alt godt, hilsen Lars og Pål
